Menawan di Can This Love Be Translated, Inilah Kim Seon Ho

JAKARTA, TRENASIA.ID – Can This Love Be Translated? menjadi drama Korea pertama di Netflix yang wajib ditonton pada 2026. Drakor romantis ini mengikuti kisah Joo Hojin (Kim Seon Ho), seorang penerjemah multi-bahasa yang berada di puncak kariernya, dan Cha Muhee (Go Youn Jung), seorang aktris yang tiba-tiba menjadi sorotan global.

Saat keduanya dipasangkan secara profesional untuk sebuah acara TV, terjalin kedekatan yang semakin dalam. Para penggemar K-drama telah lama menantikan drama ini, karena menandai kembalinya duo penulis legendaris, Hong Sisters, setelah sukses dengan Alchemy of Souls, serta kembalinya Kim Seon Ho dalam peran utama romantis pertamanya sejak Hometown Cha-Cha-Cha.

Semua 12 episode Can This Love Be Translated? dirilis di Netflix pada 16 Januari 2026, membawa penonton menyelami kisah cinta yang berlangsung di Korea, Jepang, Kanada, dan Italia.

• Baca Juga: Banyak Dinanti, Inilah Sinopsis Can This Love Be Translated

Akting stabil Kim Seon Ho sebagai penerjemah multibahasa yang lebih menghargai rutinitas nyaman daripada mengambil risiko menjadi fondasi bagi romansa lintas negara ini, terutama jika dibandingkan dengan Muhee yang lebih ekspresif dan tak terduga.

Bagi yang belum familiar dengan perjalanan karier atau latar belakang pribadi aktor utama ini, simak lebih lanjut untuk mengenal Kim Seon Ho dan bagaimana Can This Love Be Translated? menjadi bagian dari perjalanan hidupnya hingga saat ini.

Kim Seon Ho Dijuluki ‘Theater Idol’

Kim Seon Ho memulai kariernya sebagai aktor panggung sebelum dikenal luas di layar kaca. Lahir di Seoul pada 1986, ia tumbuh sebagai anak yang introvert di distrik Gwanak. Awalnya ia mulai berakting untuk mengatasi trauma masa kecil setelah rumahnya dirampok, namun akhirnya hal ini berkembang menjadi profesi.

Ia belajar teater di Seoul Institute of the Arts dan memulai debut panggung profesionalnya dalam adaptasi drama Prancis New Boeing Boeing pada tahun 2009. Perjalanan kariernya di teater kemudian memberinya julukan ‘theater idol’ ketika ia beralih ke dunia layar kaca.

Dilansir dari Marie Claire, Kim Seon Ho memulai debut televisinya lewat Good Manager pada 2017, tetapi perannya dalam Start-Up (2020) dianggap sebagai titik balik kariernya.

Dalam dramedi romantis tvN yang berlatar di Silicon Valley-nya Korea, Kim Seon Ho berperan sebagai Han Jipyeong, karakter pria kedua yang yatim piatu dan mengandalkan tekad serta kepintarannya untuk meraih reputasi sebagai ‘Gordon Ramsay-nya dunia investasi.’

Meskipun Jipyeong akhirnya tidak mendapatkan gadis pujaannya, pesona Kim Seon Ho di layar membuat banyak penonton berharap sebaliknya.

Kim Seon Ho Meraih Sorotan Internasional Melalui Hometown Cha-Cha-Cha

Bagi banyak penggemar K-drama di luar Korea, serial ini pada 2021 menjadi momen pertama mereka jatuh hati pada akting Kim Seon Ho. Sebagai salah satu drama dengan rating tertinggi dalam sejarah Korea, seri tvN ini didistribusikan secara internasional oleh Netflix dan menjadi salah satu tayangan internasional paling banyak ditonton di platform tersebut pada tahun itu.

Hometown Cha-Cha-Cha bercerita tentang Shin Min Ah yang memerankan Yoon Hyejin, seorang dokter gigi yang rapi dan perfeksionis, yang memutuskan membuka praktik gigi di kota pesisir fiksi Gong-jin, namun hampir langsung berselisih dengan masyarakat setempat.

Kim Seon Ho berperan sebagai Hong Dusik, sosok serba bisa yang tumbuh di Gong-jin dan merasa iba pada Hyejin. Keduanya kemudian jatuh cinta, dalam kisah klasik tentang perbedaan yang saling melengkapi. Berkat perannya sebagai Dusik, Kim Seon Ho dinobatkan sebagai Aktor Televisi Terbaik oleh Gallup Korea.

Sebuah Skandal Pribadi Hampir Mengakhiri Karier Kim Seon Ho

Tak lama setelah episode terakhir Hometown Cha-Cha-Cha, karier Kim Seon Ho sempat terhenti ketika seorang mantan pacar mengunggah di internet yang menuduh aktor tersebut melakukan kekerasan emosional dan mengancamnya selama hubungan mereka.

Kim Seon Ho kemudian mengeluarkan permintaan maaf publik dan mengundurkan diri dari peran tetapnya di acara variety show 2 Days & 1 Night, serta peran-perannya yang akan datang dalam film Dog Days dan Pretty Crazy. Kampanye iklannya pun dihentikan.

Namun, opini publik segera berubah ketika outlet gosip selebriti Korea, Dispatch, menerbitkan percakapan KakaoTalk antara Kim Seon Ho dan mantan pacarnya, yang sangat berbeda dari penggambaran awal tentang perilaku Kim Seon Ho dan hubungan serta perpisahan pasangan tersebut secara umum.

Mantan pacar Kim Seon Ho juga meminta maaf secara terbuka atas kesalahpahaman tersebut, dan Kim Seon Ho sejak itu melanjutkan kariernya.

Kim Seon Ho Berperan Sebagai kekasih IU di Drama When Life Gives You Tangerines

Pada tahun 2025, Kim Seon Ho secara mengejutkan kembali ke Netflix sebagai pemeran utama dalam drama drama slice-of-life When Life Gives You Tangerines, yang dibintangi oleh IU sebagai kekasih Geum Myung.

Dalam drama yang mendapat pujian tersebut, Kim Seon Ho berperan sebagai Park Chung Seop, seorang seniman yang membantu Geum Myung mendapatkan pekerjaan paruh waktu di bioskop Seoul tempat ia melukis poster film. Keduanya awalnya berteman, dan akhirnya menjalin hubungan yang lebih dari sekadar teman.

Kim Seon Ho Berbicara Empat Bahasa dalam Can This Love Be Translated?

Untuk memerankan Joo Hojin, Kim Seon Ho berbicara dalam bahasa Korea, Inggris, Jepang, dan Italia. Ia mengaku kepada W Korea bahwa bermain peran dalam berbagai bahasa ternyata tidak semudah yang dibayangkan.

• Baca Juga: 8 Rekomendasi Drama Korea Terbaru Tayang Januari 2026

“Saya menyampaikan nuansa akting dalam bahasa Korea, sementara guru-guru saya dengan teliti mengajarkan pengucapan dan artikulasi setiap bahasa. Rasanya hampir seperti latihan militer,” ujarnya sambil bercanda.

‘Saya menghabiskan banyak waktu dengan para guru bahasa, melewati suka dan duka, dan menjadi dekat dengan mereka. Saat syuting selesai, saya merasakan rasa puas dan bangga, ketegangan saya hilang, dan kaki saya lemas. Saya berpikir, ‘Inilah jenis akting yang ingin saya lakukan,’” katanya.