China dan Taiwan Berselisih Soal Wikipedia

  • Senin (7/10), Redaksi BBC Inggris melakukan uji coba dengan aplikasi Siri di telepon genggam Appel. Siri: "Apa itu Taiwan?" "Sebuah negara", mereka akan...
Virdika Rizky

Author

China dan Taiwan Berselisih Soal Wikipedia


Senin (7/10), Redaksi BBC Inggris melakukan uji coba dengan aplikasi Siri di telepon genggam Appel.

Siri: "Apa itu Taiwan?"

"Sebuah negara", mereka akan menjawab, "di Asia Timur".

Tetapi sebelumnya pada bulan September, ia menjawab bahwa Taiwan adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Cina.

Faktanya, banyak mesin pencari, asisten digital, dan telepon semuanya menunjuk ke satu tempat: Wikipedia. Dan Wikipedia tiba-tiba berubah.

Pengeditan dibatalkan, tetapi segera diedit lagi. Dan lagi. Itu menjadi tarik menarik editorial yang-menyebabkan negara Taiwan terus-menerus berkedip-kedip dalam pantauan Wikipedia selama satu hari.

"Tahun ini adalah tahun yang sangat gila," desah Jamie Lin, anggota dewan Wikimedia Taiwan.

"Banyak Wikipediawan Taiwan telah diserang."

Siapa pun dapat menulis atau mengedit entri di Wikipedia, dan di hampir setiap negara di Bumi, komunitas "Wikipedians" ada untuk melindungi dan berkontribusi padanya. Kumpulan pengetahuan manusia terbesar yang pernah dikumpulkan, tersedia untuk semua orang secara online secara gratis, ini bisa dibilang pencapaian terbesar dari era digital. Namun di mata Lin dan rekan-rekannya, sekarang sedang diserang.

Perang sunting di Taiwan hanyalah satu dari sejumlah yang menyebar di seluruh entri Wikipedia yang luas dan multi-bahasa. Halaman protes Hong Kong telah melihat 65 perubahan dalam ruang sehari - sebagian besar karena masalah bahasa. Apakah mereka pengunjuk rasa? Atau perusuh?

Entri Inggris untuk pulau-pulau Senkaku mengatakan mereka adalah "pulau-pulau di Asia Timur", tetapi awal tahun ini, padanan bahasa Mandarin telah diubah untuk menambahkan "wilayah inheren Tiongkok".

Protes Lapangan Tiananmen 1989 diubah dalam bahasa Mandarin untuk menggambarkan mereka sebagai "insiden 4 Juni" untuk "memadamkan kerusuhan kontra-revolusioner". Dalam versi bahasa Inggris, Dalai Lama adalah seorang pengungsi Tibet. Dalam bahasa Mandarin, ia adalah orang buangan Cina.

Perbedaan pendapat yang marah terjadi setiap saat di Wikipedia. Tetapi bagi Ms Lin, ini berbeda.

"Ini dikendalikan oleh Pemerintah [Cina]," lanjutnya. "Itu sangat mengerikan."

Higga berita ini diterjemahkan, redaksi BBC Inggris belum mendapatkan respons dari pihak pemerintah China.

Tags: China